Potwór
Emanuelle Delle Piane
ISBN: 978-83-63414-25-2
Tłumaczenie: Jan Nowak
Obsada: 2 aktorki
Publiczność: dorośli
Streszczenie: Dwie identyczne siostry, bliźniaczki, Marie i Line – a może jedna dziewczynka imieniem Marilyne? – mówią o swojej matce. Mówią, co chciałyby jej powiedzieć. Dlaczego mnie nie kochasz, mamo? Co jest ze mną nie tak, co ci we mnie nie pasuje? Dlaczego w twoich oczach nigdy nie jestem piękna? I dlaczego w moich oczach życie nigdy nie jest piękne? By uwolnić się się spod wpływu matki, decydują się wygarnąć jej wszystko. Nie chcą już, by ciążyło na nich to spojrzenie, nie chcą już dźwigać ciężaru przeszłości, cierpienia, opuszczenia, krytyki, okrucieństwa i wreszcie – wyrzutu, że istnieją.
Fragment sztuki
Marie: Powiemy jej?
Line: Chyba powinnyśmy...
Marie: Powiemy jej.
Line: Tak, ale...
Marie: Kiedy jej powiemy?
Line: I w jaki sposób?
Marie: Bezpośrednio.
Line: Nie no! Nie powiemy jej tak ot... Mamo...
Marie: Nie! Powiemy otwarcie. Słowami. Prostymi słowami. Łatwymi.
Line: Tak, prostymi i łatwymi, tak. Żeby dobrze nas zrozumiała.
Marie: Dokładnie.
Line: Bo w końcu wiemy, jaka ona jest...
Kiedy nie chce czegoś usłyszeć lub zrozumieć, jest twarda.
Marie: Bardzo twarda. Nie no, tym razem będziemy... Jasne i klarowne.
Line: Jasne i klarowne. Tak. Nie pozwolimy jej, żeby nam przerywała.
Marie: Bez przerywania.
Line: Nawet gadaniem o jej problemach.
Marie: Głuche. Będziemy na to głuche. Kompletnie głuche.
Line: A jak zacznie płakać?
Marie: Będziemy patrzeć przez okno i mówić dalej.